Liubliana: “Machado e Eça em Esloveno”

A Língua Portuguesa tem uma projeção assinalável e surpreendente na Eslovénia, é ensinada na Universidade de Liubliana e numerosas obras de grandes escritores e poetas lusófonos têm sido traduzidas para a língua eslovena nos últimos anos. Em 2021, foram traduzidas para esloveno e serão lançadas na Eslovénia duas das principais obras dos incontornáveis expoentes da literatura brasileira e portuguesa, Machado de Assis e Eça de Queirós, respetivamente, “Quincas Borba” e “O Crime do Padre Amaro”.

É assim que, no dia 5 de maio (12:00 em Brasília, 16:00 em Portugal Continental, 17:00 na Eslovénia), será celebrado o Dia Mundial da Língua Portuguesa na Eslovénia, num evento digital (via Zoom), com a participação de especialistas de Portugal e do Brasil, das tradutoras eslovenas dos referidos livros, das Leitoras de Português na Universidade de Liubliana e de líderes das comunidades portuguesa e brasileira na Eslovénia. No mesmo serão abordados temas relacionados com os dois autores, a sua vida e obra, o processo de tradução da Língua Portuguesa para a Língua Eslovena, a forma como as obras de Assis e Queirós se expressaram nos leitores eslovenos e a promoção da Língua Portuguesa na comunidade e na academia.

A inscrição e participação nesta iniciativa está disponível através do link - https://zoom.us/meeting/register/tJAkc-ivrDMqH9cI72azfJ3Enr1nna1cb-tl