Praga: Revista PLAV dedica edição à literatura pós-colonial portuguesa

Com o apoio do Camões, I.P., o Camões - Centro de Língua Portuguesa em Praga promove, no dia 12 de outubro de 2023, pelas 19h00, a apresentação do terceiro número da revista literária PLAV, dedicado à literatura pós-colonial portuguesa.

A revista PLAV é uma publicação mensal dedicada à literatura mundial. Tem sido publicada desde 2005 e edita essencialmente traduções de ficção. A ênfase é colocada em literaturas e áreas de linguagem que não são muito representadas no mercado de livros checo e, explorando gradualmente lugares mais próximos e mais remotos em mapas literários, procura criar uma imagem mais equilibrada e verdadeira da literatura mundial.

Em abril de 2023, a PLAV dedicou o seu número à literatura portuguesa. Os artigos e excertos desta edição encontram-se ligados pelo tema da descolonização. Simultaneamente, o objetivo foi apresentar autores de diferentes gerações, aclamados pela crítica e apreciados pelo público no país e no estrangeiro, e que ainda não tinham sido apresentados em tradução aos leitores checos.

Todos os excertos são de títulos publicados após o ano de 2000. A editora responsável é Lada Weissová, e estão também representadas outras tradutoras de português para checo bem conhecidas, tendo sido dada oportunidade às jovens tradutoras checas. Os autores representados são: Ana Luísa Amaral, João Luís Barreto Guimarães, Isabel Figueiredo, João Tordo, Valter Hugo Mãe, Djaimilia Pereira de Almeida, Tiago Salazar, Bruno Vieira Amaral.

Mais informações (em checo) aqui.