Brasília: Lançamento do livro “Turma da Mônica: Uma Viagem a Portugal” com o escritor José Santos

Numa iniciativa do Camões – Centro Cultural Português em Brasília, em parceria com a Editora IMEPH,  o escritor José Santos estará presente, na Embaixada de Portugal em Brasília no dia 11 de junho de 2018, no lançamento do livro “Turma da Mônica: Uma Viagem a Portugal. As diferenças do português falado no Brasil e em Portugal”. A apresentação terá lugar no auditório do Camões, I.P., a que se seguirá uma sessão de autógrafos com o autor.  O lançamento da obra é da responsabilidade editorial da Maurício de Sousa Produções, em parceria com a editora IMEPH, tendo a apresentação oficial tido lugar no âmbito na XVII Bienal Internacional do Livro de 2017, no Rio de Janeiro.

O  livro mistura, em treze capítulos, diversão com o ensino da língua e referências a exemplos da cultura portuguesa. Numa parceria com a Turma da Mônica e o desenhista Maurício de Sousa, o escritor de origem portuguesa, José Santos, revela o significado de muitos termos e expressões da língua portuguesa, desconhecidas para a maioria dos brasileiros. Em “Uma Viagem a Portugal”, a Turma da Mônica acompanha o miúdo António Alfacinha, protagonista criado por Maurício de Sousa em 2007, numa viagem por terras portuguesas. O leitor terá, ainda,  oportunidade de conhecer alguns aspetos da vida em Portugal, percorrendo mercados, escolas, estádios. Além deste passeio, o livro apresenta  cerca de 250 palavras específicas do português falado em Portugal e, em cada página, os personagens mostram ao leitor o significado de cada um desses termos no português falado e escrito no Brasil.