Bélgica

Obras de autores estrangeiros, ou portugueses, sobre temas e figuras da Cultura Portuguesa publicadas na Bélgica.

 

Edições Apoiadas pelo Camões, I.P. / ex-Instituto Camões

 

AAVV
  • 1ª Jornada sobre o Ensino e a Investigação do Português Língua Estrangeira na Flandres. Gand, Academia Press, 2001, 94 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)  ///  Entre Partidas e Chegadas. Bruxelas, Comité Económico e Social Europeu, 2008, 110 p., português/francês/inglês. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)  ///  José de Guimarães. Les Voix Nomades. (Catálogo da Exposição). Bruxelas, Espace Europeen Pour la Culture, 2007, il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)  ///  Poésie Portuguaise Contemporaine - Anthologie Bilingue. Org./trad. Robert Massart. Amay, Maison de la Poésie d’Amay, 1997, 584 p., português/francês. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Anne Quartet / Frédéric Wille
  • Portugal & Antwerpen. 1498-1648. Bruxelas, Orfeu - Livraria Portuguesa, 2011, 135 p., il., português/flamengo/francês. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Eduardo Brazão
  • Présence du Portugal en Belgique. De Philippe d'Alsace à Leopold I. Bruxelas, Embaixada de Portugal em Bruxelas, 1995, 200 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

 

Outras Edições

 

AAVV
  • Aristides de Sousa Mendes, 1885-1954. Portugal, pays de rêve et de poésie (Le). Anvers, Associación Belga Ibero-Americana, «Associación Belga Ibero-Americana», Nº 2, 1932, 27 p.
  • Calcoen [Calcutá]. Verhaal van de tweede reis van Vasco Da Gama naar Indië, 1502-1503 / in fac simile uitgegeven met inleiding en notas door Jan Denucé. Antuérpia, De Sikkel, 1931, 26 p.+12 p. fac-sím. Contém fac-sím. do texto original
  • Campagne de six mois dans le Royaume des Algarves, en Portugal. Bruxelas, J. de Mat, imprimeur-libraire, 1834, 54 p., 1 map. desdobr.
  • Encyclopaedia Antuerpiensis. Portugal. Anvers, Neptune, 1930, 36+4 p.
  • Idée véridique du Révérend Pere Gabriel de Malagrida, Jesuite italien, exécuté à Lisbonne, par sentence de l'Inquisition. Extrait de deux lettres, l'une écrite de Séville, le 14 Octobre 1761; l'autre de Madrid, le 17 Novembre 1761. A Liege, chez Syzimme, imprimeur libraire, proche le Palais, à l'enseigne de la Vérité, 1762, 11+1 p.
  • Lois organiques de l'empire colonial portugais (Les). Bruxelas, Bibl. Coloniale Internationale, 19--, 329+VIII p.
  • Portugal Patrimoine d'Europe (Le). Les hommes, leur pays, leur culture. Dir. Albert d'Haenens. Bruxelas, Artoria, 1988, 177+2 p.., il.
  • Regards du Cinéma Portugais (Les). Bruxelas, Association des Professeurs pour les Promotions de l'Education Cinématographique, «Revue Belge du Cinéma, Bruxelas, A.P.E.C.», Nº 26, 1988, 63 p., il.
  • Vrai intérêt des puissances européennes et de l’Empereur du Brésil, a l’égard de la situation atuelle du Portugal (Le). Traduit de l’allemand. Bruxelas, Imprimerie de P. J. Voglet, 1830, 50 p.
A. J. Wauters
  • Congo et les portugais : réponse au memorandum de la Société de Géographie de Lisbonne (Le). Bruxelas, Typ. Mécanique de Veuve Ch. Vanderauwera, «Bulletin de la Société Belge de Géographie», 1883, 52 p.
Adolf Ceuleneer
  • Portugal (Le). Notes d'art et d'archéologie. Anvers, Imprimerie Guil Van Merlen, «Bulletin de l'Academie d'Archéologie de Belgique», 1882, 90 p.
Albert de Burbure de Wesembeek
  • Casa de Portugal d'Anvers : histoire de trois siècles d'activité (La). Bruxelas, Revue Portugal-Belgique, 1953, 27 p., il.
Alberto da Veiga Simões, 1888-1954
  • Flandre, le Portugal et les débuts du capitalisme moderne (La). Bruxelas, Goemaere / Paris, Librairie du Recueil Sirey, «Revue Economique Internationale», Août, 1932, 52 p.
Annemarie Jordan Gschwend
  • Images de majesté. Le portrait de cour au Portugal (1552-1571). Bruxelas, «Portugal et Flandre : visions de l'Europe (1550-1680)», 1991, pp. 116-155, il.
Anónimo
  • Légitimité et le Portugal (La). Rêveris d'un Portugais. Bruxelas, Imp. de H. Remy, 1829, 19 p.
António da Silva Rego, 1905-1986
  • Portuguese Discoveries and Modern Missionary Apostolate. Louvaina, Imp. E. Warny, «Miscellanea Historiae Ecclesiasticae», 1961, pp. 91-95
B. de Lichtervelde
  • Contribution à l'histoire des origines du Congo belge. Note sur les écrits de Luciano Cordeiro, publiciste portugais. Bruxelas, Marcel Hayez, «Institut Royal Colonial Belge. Bulletin des Séances», Nº 8, 3, 1936, pp. 468-487, 1 map. Color, desdobr.
Baron Breyens
  • Question Africaine (La). Le Portugal : l'état indépendant du Congo : le Congo Belge : l'avenir de l'Afrique. Bruxelas / Paris, G. van Oest & C i e, 1918, 106 p.
Baron de Reiffenberg
  • Coup d'oeil sur les relations qui ont existé jadis entre la Belgique et le Portugal. Bruxelas, [s.n.], 19--, 76 p.
Charles de Lannoy, 1868- / Herman Vander Linden
  • Histoire de l'expansion coloniale des peuples européens. Portugal et Espagne (jusqu'au début du XIXe siècle). Bruxelas, Henri Lamertin, 1907, VI+451 p., 4 mapas desdobr., il.
Charles de Mazade
  • Annexion d'Autrefois (Une). Philippe II et le Roi Dom Antonio de Portugal. Bruxelas, «Revue des deux mondes», 1866, pp. 68-104
Charles Ralph Boxer, 1904-2000
  • Spaniards and Portuguese in the Iberian Colonial World. Aspects of an ambivalent relationship, 1580-1640. Bruges, College of Europe, «Liber Amicorum-Salvador de Madariaga», 1966, 13 p.
Edouard Soderini, 1853-1934
  • Roi Don Louis I de Portugal (Le). Bruxelas, Imp. Polleunis, Ceutericket de Smet, «Revue Générale», 1890, 27 p.
Eduardo Alberto de Lima Basto, 1875-1942
  • Commerce extérieur du Portugal pendant la crise économique (Le). Liége, Société Belge d'Etudes et d'Expansion, 19--, 7 p.
Eva-Maria von Kemnitz
  • Muslims as seen by the Portuguese Press 1974-1999. Changes in the perception of Islam. Louvaina, Peeters, «Religious freedom and the neutrality the state : the position of Islam in the EU», 2002, pp. 7-26
Friedrich von Schiller, 1759-1805
  • Fridolin, ou le page du Roi de Portugal. Légende de Schiller, trad. Élise Voiart, des. Retzsch. Malines / Bruxelas, Société Nationale, 1836, 32 p., 8 f. il.
Georges Delvaux
  • Vasco de Gama et les découvertes maritimes des portugais. Aperçu géographique, économique et commercial du Portugal et de ses colonies. Bruxelas, Société Générale d'Imprimerie, 1897, 154 p.
Gladstone Chaves de Melo
  • Place du Portugais Parmi les Langues Romanes (La). Louvaina, Centre d'Études portugaises et brésiliennes : Presses de la Bibliothèque 1974, 19 p.
H. Verwée
  • Ordre Royal Militaire du Christ de Portugal (L’). Son origine, son histoire et liste des titulaires belges. Bruxelas, Augustin de Walsche, 1904, 23 p.
J. A. Goris
  • Études sur les colonies marchandes méridionales à Anvers de 1488 à 1567. Portugais, espagnols, italiens. Louvaina, Librairie Universitaire, 1925, XII+702+2 p., il.
J. du Fief
  • Découvertes marítimes des Portugais au XV siécle (Les). Bruxelas, Secrétariat de la Société Royale Belge de Géographia, 1898, 30 p.
Jean Cassou, 1897-1986
  • Découverte du Nouveau Monde (La). Textes de Christophe Colomb, Amerigo Vespucci, Vasco da Gama. Les colonisateurs vus par un colonisé. Introduction: Le calendrier du siècle par Gérard Walter. Bélgica, Marabout, 1982, 309 p.
João Zilhão, 1957-
  • Processus de Neolithisation dans le Centre du Portugal (Le). Liége, Université de Liége, «Études et Recherches Archéologiques de l'Université de Liége», Nº 3, 1990, pp.447-459, il.
Joaquim Maurício Lopes
  • Portugais à Anvers au XVIième siècle (Les). Anvers, Impr. J. E. Buschmann, 1895, 41 p.
José Carlos de Faria e Castro, -1910
  • Épopée maritime des portugais : Vasco da Gama et le Camoens (L’). Bruxelas, Edição de Autor, [Typ. et lith E. Guyot], 1898, 71 p.
Léon Cahun
  • Congo, la véridique description du Royaume Africain, appelé, tant par les Indigènes que par les Portugais, Le Congo, telle qu'elle a été tirée récemment des Explorations d'Edouard Lopez, par Philippe Pigafetta, qui l'a mise en langue italienne (Le). Traduite pour la première fois en français sur l'édition latine faite par les frères De Bry, en 1598, d'après les voyages portugais et notamment celui d' Edouard Lopez, en 1578... Bruxelas, J. J. Gay, Libraire-Éditeur, 1883, 213 p., il. Três mapas desdobráveis
Luís Filipe Lindley Cintra
  • Enquêtes au Portugal pour l'Atlas Linguistique de la Péninsule Ibérique. Louvaina, Centre International de Dialectologie Générale, «Bulletin International de Documentation Linguistique», Nº 3, 1954, pp. 417-418
M. P. B. E.
  • Declaration du droit de legitime sucession sur le Royaume de Portugal... A Anvers, [s.n.], 1582, 12+124 p.
M. P. Génard
  • Note concernant les voyageurs portugais Serpa Pinto, Brito Capello et Ivens. Anvers, Imprimerie Veuve de Backer, 1880, 6 p.
Manuel da Costa Garcia
  • Education et niveau de vie : le cas du Portugal. Louvaina, Louvain-la-Neuve, CIACO, « Université catholique de louvain. Faculté des Sciences Economiques, Sociales et Politiques. Nouvelle Série», Nº 176, 1988, VII+95 p., il., graf.
Margarida Falcão / José Manuel Esteves
  • Portugal 1970 et 1986 (Le). Deux grands virages dans l'enseignement des langues étrangères. Louvain-la-Neuve, Peeters, 1998, pp. 287-310, il.
Maur Cocheril, O. Cist., 1914-1982
  • Saint Bernard et le Portugal. A propos d'une lettre apocryphe. Louvaina, Wetteren, «Revue d'histoire ecclésiatique», Vol. LIV, n s. 2-3, 1959, pp. 426-477
Metton-Leduc
  • Belgique et le Portugal, mutualité d'intérets politiques et commerciaux (La). Mémoire sur la possibilité de fonder en Afrique... Bruxelas, Detrie-Tomson, 1856, 24 p.
Mr. Schépeler, 1780-1849
  • Histoire de la révolution d'Espagne et de Portugal, ainsi que de la guerre qui en résulta. Liége, Chez J. Desoer, 1829-1831, 3 vols
Paul Choffat, 1849-1919
  • Observations sur le Pliocène du Portugal. Bruxelas, Polleunis, Ceuterick et de Smet, «Bulletin de la Société Belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hydrologie», Tomo 3, 1889, pp. 119-123, il.
Pierre Goemaere
  • Portugal restera-t-il en Afrique? (Le). Bruxelas, Ad. Goemaere, 1968, 195 p., 16 il.  ///  Si le monde avait été plus grand... Deux siécles d'or : Belgique et Portugal. Bruxelas, Labor, 1974, 365 p., 40 p. il.
René Aubert, abbée de Vertot, 1655-1735
  • Histoire des Révolutions de Portugal. Bruxelas, [s.n.], 1843, 143 p.
René Poupart
  • Portugal pre-symboliste sous le signe de Baudelaire (Le). Mons, «Publications de la Société des Sciences, des Arts et des Lettres du Hainaut», T. 78, [S.l. : s.n., 1964], pp. 21-35
Tricot Royer
  • Flore médicinale de Goa (La). D'après les médecins-naturalistes portugais Garcia d'Orta et Christóforo da Costa au Temps des rois Jean III et Sebastien I. Anvers, »Bulletin de la Casa de Portugal», 2ème année, n s. 10-11-12, juin, juillet-aôut 1937, 16 p., il.  ///  Histoire des sciences au Portugal (L’). Bruxelas, «Le Scalpel - Journal Belge de Sciences Medicales», 1934, 19 p.
V. A. Marcotte
  • Portugal dans le Monde (Le). Bruxelas, Imprimerie Aug. Puvrez, 1944, 502 p.
William Roelants
  • Pouvoir legislatif et les cortés en Portugal (Le). Bruxelas, Imp. V. Ferdinand Larcier, 1890, 58 p.

 

TESES UNIVERSITÁRIAS

  • Ilda Cardoso — 'investissement parental dans l'apprentissage de la langue maternelle chez les migrants portugais residant en Belgique. Enquete realisee aupres de familles residantes a Bruxelas. Bruxelas, Universidade Livre de Bruxelas, 1987, 7+137+9fls. Tese apresentada à Faculté des Sciences Psychologiques et Pédagigiques de l'Université Libre de Bruxelas para obtenção do grau de Post-Graduat Pedogogique, 1987.
  • Luís reto — Leadership en situation égalitaire: le cas des coopératives de production au Portugal. Promoteurs Michel Bonami, Michel Legrand. Louvain-la-Neuve, [s.n.], 1991, 413 f., il. Tese de Doutoramento em Psicologia, Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Éducation - Université Catholique de Louvain, 1991.