Jugoslávia

Obras de autores portugueses traduzidas e publicadas na ex-Jugoslávia.

António Lobo Antunes

Cus de Judas (Os) = Iza Bozjih Leda. Trad. Tatjana Conic. Belgrado, Paideia, 2002, 135 p.

Aquilino Ribeiro

Quando os Lobos Uivam = Ko Volkovi Tulijo. Trad. Janko Moder e Murska Sobota. Pomurska založba, 1978, 390 p.

Fernando Pessoa

Poemas de Álvaro de Campos = Dvije Poeme Alvara de Campos. Trad. Mirko Tomasovic. Split, Logos, 1982, 126 p.
Poezija, Fernando Pessoa (Antologia). Trad., coment. Mirko Tomasovic. Sarajevo, Veselin Maslesa, 1986, 271 p.
Veciti Kalendar. Pesme Alberta Kaejra i Rikarda Reisa. Trad. Jasmina Neskovic, il. Jagoda Zivadinovic. Belgrado, Paideia, 1999, 138 p.

Ferreira de Castro

Emigrantes = Iseljenici. Trad. Ante Rojnic. Zagreb, croata
Selva (A) = Kaucuk Zeleni Demon. Trad. Dragutin Biscán. Zagreb, Binoza-Svjetski Pisci-Naklain Zavod, 19--, 229 p.

José Cardoso Pires

Balada da Praia dos Cães. Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, Lingua Franka, 1998, 208 p.
Balada da Praia dos Cães. Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, City Company, 1999

José Saramago

Ensaio sobre a Cegueira. Belgrado, Lingua Franka, 2001
Evangelho segundo Jesus Cristo (O). Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, Lingua Franka, 1999
Memorial do Convento = Sedam Sunaca i Sedam Mesecina. Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, Kolumbus, 1997

Luís de Camões

Os Lusíadas = Luzijadi, Luís de Kamoens. Belgrado, 1981, XXIII+394 p.

Miguel Torga

Berba Grozda. Titograd, «Stvaranje», 1977
Deca Ssvetog Domingusa. Etide o Zivotinjama. Il. Radomir Mudrinic. Gornji Milanovac, Decje Novine, 1985, 120 p.
Goya. Belgrado, «Nedekjne Informativne Novine», 30 Nov. 1952
Izmedu Atlantika i Mediterana. Titogrado, «Stvaranje», 1977
Osam Pjesama. (Poemas). Belgrado, «Knijevnost», 1952

Nuno Bragança

Noite e o Riso (A) = Noc & Smeh. Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, Lingva Franka, 2000

Sérvia