Sérvia

Obras de autores portugueses traduzidas e publicadas na Sérvia.

Edições Apoiadas pelo Camões, I.P. / ex-Instituto Camões

António Lobo Antunes

• Manual dos Inquisidores = Prirucnik za Inkvizitore. Trad. Tamina Sop. Belgrado, Geopoetika, 2016, 374 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)

António Vieira, Pe.

• Obra Completa = Misija Izmedu Dvora i Prasume. Izabrana dela oca Antonija Viejre. Trad. Anamarija Marinovic. Novi Sad, Mediterran Publishing, 2015, 377 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)

David Mourão-Ferreira

• Amor Feliz (Um) = Jedna Srecna Ljubav. Trad. Nina Marinovic. Belgrado, Norodna Knjica, 2011, 302 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

Fernando Pessoa

• Banqueiro Anarquista (O). Trad. Tatjana Manojlovic. Belgrado, Sluzbeni Glasnik, 2011, 74 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

José Cardoso Pires

• Balada da Praia dos Cães. Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, Lingua Franka, 1998, 208 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

José Gil

• Portugal Hoje. O Medo de Existir = Portugalija Danas. Strah od Postojanja. Trad. Vesna Vidacovic. Novi Sad, Mediterran Publishing, 2011, 146 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

José Saramago

• Caverna (A) = Pecina. Trad. Jasmina Neskovic / Jovan Tatic. Belgrado, Laguna, 2016, 355 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)
• Ensaio sobre a Cegueira. Belgrado, Lingua Franka, 2001, 295 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
• Evangelho segundo Jesus Cristo (O). Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, Lingua Franka, 1999, 349 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
• Homem Duplicado (O) = Udvojeni Covek. Trad. Ana Kuzmanovic Jovanovic. Belgrado, Laguna, 2015, 317 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)
• Memorial do Convento = Sedam Sunaca i Sedam Mesecina. Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, Kolumbus d.o.o., 1997, 336 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
• Pequenas Memórias (As) = Male Uspomene. Trad. Jasmina Neskovic / Jovan Tatic. Belgrado, Laguna, 2017, 175 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)
• Price s ovog i s Onog Sveta. (Antologia). Trad. Jasmina Neskovic. Belgrado, Laguna, 2012, 221 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)

Nuno Bragança

• Noite e o Riso (A) = Noc & Smeh.Trad. Dejan Stankovic. Belgrado, Lingua Franka, 2000, 172 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

Rui Zink

• Instalação do Medo (A) = Ugradivanje Straha. Trad. Hiristina Vasic Tomse. Belgrado, Clio Publishing Company, 2015, 169 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)

Outras Edições

Almeida Faria

• Lusitânia = Luzitanija. Trad. Vuk Secerovic. Belgrado, Geopoetika, 2011, 164 p.

António Lobo Antunes

• Cus de Judas (Os) = Iza Bozjih Leda. Trad. Tatjana Conic. Belgardo, Paideia, 2002, 135 p.

Gonçalo M. Tavares

• 1 (poesia) = 1 : izabrane pesme. Trad. Jasmina Nescovic. Belgrado, Treci Trg, 2011, 105 p., português/sérvio
• Aprender a Rezar na Era da Técnica. Belgrado, Treci Trg
• Histórias Falsas. Belgrado, Treci Trg, 2014
• Homem: Klaus Klump (Um); A máquina de Joseph Walser; Jedan Covek : Klaus Klamp. Trad. Tamina Sop. Belgrado, Treci Trg, 2011, 97 p.
• Jerusalém = Crne Knjige. Trad. Jasmina Neskovic. Belgrado, Treci Trg, 2009, 193 p.
• Kvart. Trad. Tamina Sop, il. Rakel Kaiano. Belgrado, Treci Trg, 2011, 525 p., il.
• Senhor Brecht e o Sucesso (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Breton e a Entrevista (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Calvino e o Passeio (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Eliot e as Conferências (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Henri e a Enciclopédia (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Juarroz e o Pensamento (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Kraus e a Política (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Swedenborg e as Investigações Geométricas (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Valéry e a Lógica (O). Belgrado, Treci Trg, 2011
• Senhor Walser e a Floresta (O). Belgrado, Treci Trg, 2011

José Saramago

• Todos os Nomes = Sva Imena. Trad. Ana Jovanovic Kuzmanovic. Belgrado, Laguna, 2012, 267 p.

Vasco Graça Moura

• Enigma de Zulmira (O) = Zulmirin Slucaj. Trad. Ana Markovic. Belgrado, Algoritam, 2005, 147+2 p.