Cambridge: "Camões at Harvard | Love Poetry of Epic Proportions: Translating Luís de Camões at 500"

No âmbito da comemoração dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, no dia 31 de outubro de 2024, às 18h00, o Departamento de Línguas e Literaturas Românicas da Universidade de Harvard apresenta Camões at Harvard | Love Poetry of Epic Proportions: Translating Luís de Camões at 500, no Centro Baker da Univeridade de Harvard, em Cambridge, Massachusetts.

A Universidade de Harvard acolhe um importante espólio de Luís de Camões, incluindo as primeiras adições de "Os Lusíadas", bem como algumas edições subsequentes e primeiras traduções para outras línguas. O seu Departamento de Línguas e Literaturas Românicas tem, também, dedicado atenção ao estudo e divulgação da obra de Camões.

O evento contribuirá para reforçar o conhecimento e o estudo do poeta português numa das mais importantes universidades dos Estados Unidos, com projeção global, e no ambiente académico e cultural mais vasto da região de Boston.

A sessão contará com a presença de Richard Zenith, que tem assinado importantes traduções da obra de Camões para inglês, incluindo uma nova edição revista da antologia bilingue Sonnets and Other Poems que organizou.

Richard Zenith é escritor e tradutor. De nacionalidade norte-americana e portuguesa, vive em Portugal, desde 1987. Tem desenvolvido trabalho académico e de divulgação da obra de Fernando Pessoa, bem como de outros autores portugueses. As suas traduções para inglês de grandes poetas portugueses têm contribuído para um maior conhecimento internacional da literatura portuguesa. Foi galardoado com o Prémio Pessoa em 2012.

No evento participará, também, Josiah Blackmore, Diretor do Departamento Línguas e Literaturas Românicas e professor de Língua e Literatura Portuguesa da Universidade de Harvard. É especialista em História e Literatura Portuguesa da Idade Média e da Renascença, com trabalho académico centrado na literatura marítima e na obra de Luís de Camões.

Esta iniciativa conta com apoio do Consulado-Geral de Portugal em Boston e do Camões, I.P.