Kiev
| 13-05-2019 — 18-05-2019 | Vários Locais |
|
Semana da Língua Portuguesa A semana da língua portuguesa em Kiev, de 13 a 18 de maio de 2019, tem como objetivo celebrar a língua, a cultura, a literatura, a história, os costumes, a música e as tradições da língua portuguesa, nas suas diversas origens e manifestações, através do vasto mundo lusófono. Tendo como tema O Mar de Língua Portuguesa, o objetivo destes dias será divulgar junto dos alunos, da comunidade académica e da sociedade, o universo da língua portuguesa, através de uma série de atividades, a seguir elencadas: Concurso de fotografia; Concurso de contos; Concurso de tradução de um dos contos do livro Histórias da Terra e do Mar, de Sophia de Mello Breyner Andresen; Concurso de tradução dos poemas “Em Creta, com o Minotauro” e “Uma Pequena Luz”, de Jorge de Sena; Concurso de tradução do poema música Chega de Saudade de Vinicius de Moraes; Declamação de poesia e de textos literários; Divulgação da obra de Sophia de Mello Breyner Andresen (centenário); Divulgação da obra de Jorge de Sena (centenário); Atividades musicais – celebração do primeiro aniversário do Camões - CLP em Kiev; Oficina de música e dança portuguesa e brasileira; Conferência da Embaixadora de Portugal em Kiev, Cristina Serpa de Almeida, em parceria com a Embaixadora de Espanha em Kiev, Silvia Josefina Cortés Martín, sobre as relações entre Portugal e Espanha e os 500 anos da circum-navegação de Fernão de Magalhães e de Juan Sebastián Elcano; Conferência do Embaixador do Brasil em Kiev, Oswaldo Biato Júnior; Conferência da Conselheira da Embaixada do Brasil em Kiev, Elda Maria Gaspar Alvarez; Conferência do Cônsul de Portugal em Kiev, David de Jesus, sobre os 500 anos da circum-navegação de Fernão de Magalhães Conferência de José Vieira, professor do CLP, sobre o mar de língua portuguesa; Festa do bacalhau na Escola de Línguas NovaMova – “À mesa é que nos entendemos”, acompanhada de pratos e bebidas típicas. Em estreita relação com a Embaixada do Brasil em Kiev, realizar-se-á uma parceria entre os dois países, tendo como ponte a música brasileira de Tom Jobim cantada pela fadista Carminho (Album Carminho canta Tom Jobim), como reflexo do mar e da língua que une estes dois países irmãos. Além disso, ainda no rescaldo dos 60 anos do nascimento da Bossa Nova com a música Chega de Saudade e o LP Canção do Amor Demais (1958), a Embaixada do Brasil em Kiev, em parceria com a Embaixada de Portugal na mesma cidade, levará a cabo uma ação de divulgação dessa que é uma das maiores representações de moderno Brasil reinventado, como disse Tom Jobim no programa Roda Viva, a 20 de dezembro de 1993. Organização Embaixada de Portugal em Kiev Embaixada do Brasil em Kiev Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Kiev Universidade Nacional de Linguística Universidade Nacional Taras Shevchenko Escola Internacional de Línguas NovaMova |