Ana Luísa Amaral profere uma conferência, no dia 21 de outubro de 2016, no ArtsOne Lecture Theatre, Queen Mary, University of London, com o título “Ana Luísa Amaral: escrevendo e traduzindo poesia”.
Poeta, escritora, tradutora e professora na Universidade do Porto, o seu primeiro volume de poesia “Minha Senhora de Quê” foi publicado em 1990. O título é uma alusão à obra “Minha Senhora de Mim” de Maria Teresa Horta (1971), inscrevendo assim explicitamente a sua obra na genealogia emergente da poesia das mulheres portuguesas.
Desde então, já publicou mais de dez originais de poesia e duas coletâneas de poemas, além de várias traduções (incluindo poesia de William Shakespeare, Emily Dickinson e John Updike) e de livros para as crianças.