Em 2016 as celebrações do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, a 5 de maio, realizam-se em cerca de cinco dezenas de países, com o apoio ou por iniciativa da rede do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.
Esta data comemorativa foi instituída a 20 de julho de 2009, por resolução da XIV Reunião Ordinária do Conselho de Ministros da organização, realizada na Cidade da Praia, Cabo Verde. Esta decisão fundamenta-se no facto de a língua portuguesa constituir, entre os povos da comunidade, “um vínculo histórico e um património comum resultantes de uma convivência multissecular que deve ser valorizada”.
Em diversas cidades do mundo onde o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP vai ser assinalado, as celebrações, que assumem expressões diversas, são organizadas conjuntamente pelas embaixadas e representantes dos países da CPLP aí presentes.
|
ÁFRICA DO SUL | Cidade do Cabo | Joanesburgo | Pretória
|
ALEMANHA | Aachen | Berlim | Colónia | Düsseldorf | Hamburgo | Heidelberg | Leipzig | Mainz
|
|||||
|
Cinema | Exposição | Música | Concurso
|
Conferências | Música | Mesa-Redonda | Colóquio | Workshop
|
|||||
|
|
Cidade do Cabo 3 a 6 de maio Consulado Geral de Portugal na Cidade do Cabo Festival de cinema com 4 filmes de realizadores portugueses, brasileiros, angolanos e moçambicanos, na Cidade do Cabo (Universidade da Cidade do Cabo e rede EPE). 5 de maio Coordenação de Ensino Português Mostra gastronómica dos 4 países Parcerias: Universidade da Cidade do Cabo, Consulado Geral de Moçambique, do Brasil e de Angola.
Joanesburgo 5 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Witwatersrand Exposição sobre a Língua Portuguesa, com trabalhos feitos pelos alunos do curso major em Estudos Portugueses. Exibição do documentário “Língua – Vidas em Português”. Parcerias: Universidade de Witwatersrand em Joanesburgo Dia 11 de maio Embaixada de Portugal em Pretória, Consulado Geral de Portugal em Joanesburgo e Coordenação de EnsinoO grande evento que marcará o fim das celebrações do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP – o concerto da banda portuguesa “HMB” no Clube de jazz Basseline em Joanesburgo.
Pretória De 6 a 15 de maio Embaixada de Portugal em Pretória, Consulado-Geral de Portugal em Joanesburgo e Coordenação de Ensino Consulado Geral de Portugal na Cidade do Cabo European Film Festival, em Pretória, Joanesburgo, Cidade do Cabo e Durban com exibição do filme “Montanha”, de João Salaviza. Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de PretóriaConcurso e exposição de fotografia sobre o tema “A Língua Portuguesa na África do Sul”, aberto a todos os alunos que frequentam os cursos de língua portuguesa nas Universidades de Pretória e de Witwatersrand em Joanesburgo, com entrega dos prémios, na Embaixada de Portugal em Pretória. Parcerias: Universidade de Pretória, Coordenação EPE, Embaixada de Portugal e Rede Brasil Cultural.
|
Colónia 24 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Colónia Serão e Sarau - música e recital de artistas e obras de vários países de língua portuguesa. 23 de junho Colóquio Japão e Lusofonia - relações com Portugal e o Brasil com a participação da Doutora Ana Fernandes Pinto e do Prof. Doutor João Paulo Costa da Universidade Nova de Lisboa, na Universidade de Colónia.
|
Aachen 6 de maio Universidade Técnica de Aachen (Protocolo)
Berlim 11 de maio Embaixada do Brasil em Berlim Conferência "A importância da Língua Portuguesa na Alemanha - 20 anos da CPLP", com a participação do Secretário-executivo da CPLP, Murade Isaac Miguigy Murargy, que proferirá uma palestra sobre os 20 anos da CPLP. Exposição "O Potencial Económico da Língua Portuguesa". Prova de vinhos portugueses. Parcerias: Embaixadas da CPLP em Berlim e AICEP - Berlim 18 de maio Coordenação de Ensino na Alemanha e Leitorado do Camões, I.P. em Berlim Conferência sobre a Língua Portuguesa pelo Prof. Henrique Barroso da Universidade de Braga - “Fernão de Oliveira: um gramático revolucionário no mundo da Língua Portuguesa”, na Universidade de Humboldt. 2 a 6 de maio Coordenação do Ensino na Alemanha Nos Cursos de Língua Portuguesa em Altona realização de um jogo de orientação (Peddy-Paper) “À Descoberta do Camões, I.P.” e um conjunto de atividades designadas “Brincar com a Língua”; em Wilhelmsburg, realização do jogo “À descoberta do Camões, I.P.” e de Jogos de Língua e Cultura Portuguesas. Realização de um Sarau Literário na Escola Básica do Projeto Bilingue Português – Alemão de Hamburgo, Escola Rudolf-Roß Grundschule. Em Mannheim, Heidelberg, Walldorf e Weinheim, realização de uma Semana da Língua Portuguesa com audição de música lusófona e recitação de poemas. 2, 3 e 4 de maio "A jogar, a jogar, contamos histórias em Português" - atividades nos cursos de Freiburg, Titisee-Neustadt, Wolfach e Appenweier. Em Gelsenkrichen, Niederdollendorf, Siegburg, Lohmar e Krefeld, apresentação da Guiné-Bissau. Em Dülmen, Stadtlohn, Essen e Iserlohn - realização de jogo com as principais informações sobre os países da CPLP.
Düsseldorf 17 de junho Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf Apresentação do livro “Domadora de Camaleões” pela autora Helena Ferro de Gouveia.
Hamburgo 4 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Hamburgo Mesa-redonda "'Definitivamente, a verdade não é o real' (Lídia Jorge): história(s) e memória(s) da África Lusófona", moderada pela leitora Ana Maria Delgado. Participação de Lídia Jorge, Sílvia Melo-Pfeifer e Luisa Coelho. Lançamento dos livros "Pontes por construir" e "Encontros por contar", no Centro de Língua Portuguesa de Hamburgo. Parcerias: Associação Luso-Hanseática, Universidade de Hamburgo (Institutos de Romanística e de Ciências da Educação).
Heidelberg 22 de junho Universidade de Heidelberg (Protocolo) Colóquio VI “Aspetos da Lusofonia: Macau e a Língua Portuguesa na China” inserida na atividade “Aspectos da Lusofonia“.
Leipzig 17 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Leipzig Conferência "Fernão de Oliveira - Um gramático revolucionário no mundo da Língua Portuguesa”, com o Prof. Henrique Barroso.
Mainz 24 e 25 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade Germersheim de Mainz Workshop de tradução de uma antologia de contos - "Do branco ao negro" - de diferentes autoras portuguesas. Escritora Clara Ferreira Alves. |
|||
|
ANGOLA | Benguela | Luanda
|
ARGÉLIA | Argel
|
|||||
|
Palestra | Concurso
|
Seminário
|
|||||
|
|
Benguela 5 de maio Leitorado do Camões, I.P. em Benguela Palestra " História da ortografia da Língua Portuguesa". A palestra será proferida pelo Leitor do Camões, I.P. na Universidade Katyavala Bwila de Benguela, Mário Aires dos Reis.
Luanda Centro Cultural Português/Camões, I.P. 3 de maio Lançamento da colectânea de poesia «Reuniversos Doutrinários» de J. A. S. Lopito Feijóo K. 4 de maio Lançamento do concurso "Palavra do Ano", numa parceria com a Plural Editores, que incluirá momentos musicais e leitura/declamação de poesia e prosa de autores dos vários países da CPLP. Parcerias: Plural Editores e Porto Editora. |
|
Argel 5 de maio Embaixada de Portugal em Argel Seminário sobre a CPLP, no Instituto Diplomático de Argel. Intervenção do Embaixador do Brasil, sobre "Génese, evolução e futuro da CPLP" e do Embaixador de Portugal, sobre "A dimensão económica da CPLP". Parcerias: Países da CPLP em Argel com o Instituto Diplomático Argelino.
|
|||
|
ARGENTINA | Buenos Aires
|
AUSTRÁLIA | Camberra | Sidney
|
|||||
|
Encontro | Exposição | Sessões Literárias
|
Palestras | Cinema
|
|||||
|
|
Buenos Aires 2 de maio Centro de Língua Portuguesa em Buenos Aires “Encontro de Narração e de Leitura” com Margarida Junça - partilha de contos e cantos tradicionais e leituras com alunos de PLE do Instituto Los Ángeles e alunos e professores do CLP. 3 de maio Inauguração da Exposição “Cinema Português”. 4 de maio Apresentação do romance “Regina e Marcelo: um dueto de amor” pela autora Ana Maria Cabrera, com sessão de autógrafos (19h00). 5 de maio Apresentação do manual Nota 10 (método de ensino de PLE) pela Dra. Valneide Azpiroz, da Universidade de Caxias do Sul. |
|
Camberra 3 de maio Embaixada de Portugal em Camberra e Coordenação de Ensino Palestras com a Dra. Cláudia Taborda, da Universidade de Queensland, sobre a arquitetura portuguesa; Dr. Fabrício Chaga Bastos, professor convidado na ANU e Dr. Armindo Maio, representante da Embaixada de Timor-Leste. Mostra gastronómica. Parcerias: Embaixadas de Portugal, Timor-Leste e Brasil e Australian National University (ANU).
Sidney Dai 8 de maio Cinema: Festival Lusófono Film : exibição de filmes de Portugal, Brasil e Timor-Leste. Este evento conta com a presença do ator timorense do filme “A Guerra de Beatriz”, José da Costa. Na Sidney Film School. Parcerias: Consulados de Timor-Leste, Portugal e do Brasil, da CEPE-AU, da Associação brasileira BRACA e da Escola de Cinema de Sidney. |
|||
|
ÁUSTRIA | Viena
|
BÉLGICA | Antuérpia | Bruxelas
|
|||||
|
Palestra
|
Encontros
|
|||||
|
|
Viena 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Palestra do Prof. José Palma-Caetano, primeiro leitor de Português da Universidade de Viena (em 1962) e fundador da Associação Austro-Portuguesa (em 1965) sobre o valor cultural da língua portuguesa enquanto veículo de união entre povos. Parcerias: Associação Austro-Portuguesa. |
|
Antuérpia 5 de maio Universidade de Antuérpia Encontro "À conversa com… Afonso Reis Cabral - A escrita como realidade" na Universidade de Antuérpia.
Bruxelas 4 de maio Universidade Livre de Bruxelas Parcerias: Embaixada de Portugal em Bruxelas e Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. |
|||
|
BOTSWANA | Gaborone
|
BRASIL | Brasília | São Paulo
|
|||||
|
Música
|
Música | Sessão de Leitura | Palestra
|
|||||
 |
Gaborone 16 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade do Botswana em Gabarone Concerto da banda “HMB” no Molapo Crossing Piazza, em Gaborone. Parcerias: Universidade do Botswana em Gabarone. |
|
Brasília 4 de maio Universidade de Brasília e Cátedra Agostinho da Silva ”Ciranda da Língua Portuguesa: Sarau de Poesia Luso-Afro-Brasileira” espetáculo poético-musical do Grupo VivoVerso, da Universidade de Brasília, seguido de leitura livre de poesias. No Campus Universitário Darcy Ribeiro. Parcerias: Centro Cultural Português/Camões, I.P. em Brasília.
São Paulo 4 de maio Consulado Geral de Portugal em São Paulo e Cátedra Jaime Cortesão Palestra sobre o "Português |
|||
|
BULGÁRIA | Sófia
|
CABO VERDE | Cidade da Praia | Mindelo
|
|||||
|
Encontro
|
Sessão Literária | Exposição | Colóquio | Palestras | Teatro
|
|||||
|
|
Sófia
30 de maio Embaixada de Portugal em Sófia Noite Literária no clube literário "Peroto" no Palácio Nacional de Cultura em Sófia. Parcerias: Clube literário "Peroto". |
|
Cidade da Praia 4 de maio Centro Cultural Português/Camões, I.P. Apresentação da obra: "A Empresa na Cultura – O Teatro Amador e a Criação de Novos Públicos da Cultura", de Cármen Zita Monereo. 5 de maio Abertura da exposição "O Potencial Económico da Língua Portuguesa". Declamação de textos de autores da CPLP por estudantes da Universidade de Cabo Verde e momento musical com artistas de Angola, Brasil e Guiné-Bissau, no Centro Cultural Português. 11 de maio Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) Iniciativa do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), "Colóquio Internacional Língua Portuguesa – Ações e Projeções", que inclui os seguintes eixos: A Língua em Contextos Multilingues; Língua Portuguesa, Língua de Cultura, Ciência e Inovação. Na Casa-Cor-de-Rosa. 12 de maio Centro de Língua Portuguesa /Camões, I.P. Apresentação de um painel constituído por duas comunicações, com o Prof. António Branco (Língua Portuguesa na Era Digital) e Prof.ª Astrigilda Silveira (Ensino e a aprendizagem da Matemática e da Língua Portuguesa em Cabo Verde). Parcerias: Centro Cultural Brasil – Cabo Verde, Comissão Nacional do IILP de Cabo Verde, Museu da Língua Portuguesa, Rede Brasil Cultural , Universidade de Cabo Verde e Cátedra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa.
Mindelo 5, 6, 7 e 8 de maio Centro Cultural Português/Camões, I.P. - Polo no Mindelo Apresentação de "Quotidiamo, esta não é uma história de amor”, no CCP, uma peça teatral escrita por Rui Zink (Portugal), José Mena Abrantes (Angola), Abraão Vicente (Cabo Verde) e Ivam Cabral de S. Paulo. |
|||
|
CANADÁ | Montreal | Otava | Toronto
|
CHILE | Santiago do Chile
|
|||||
|
Exposição | Cinema | Palestra | Sessão Literária
|
Encontros
|
|||||
|
|
Montreal 19 de abril Universidade de Montreal (Protocolo) Sessão comemorativa dos 20 anos da CPLP, com alunos e professores, apoiada com a exibição da exposição "Potencial Económico da Língua Portuguesa". 5 e 6 de maio Universidade de Otava (Protocolo) Festival de Cinema de Língua Portuguesa "Cor-Ação". Parcerias: CPLP, Embaixada do Brasil e Universidade de Otava.
Toronto 7 de maio Coordenação do Ensino no Canadá e Consulado Geral de Portugal em Toronto Palestra «Português em tempo e lugar de diversidade: o que se pode com essa língua?» pelo Professor Pedro Garcez. Entrega do prémio «Português dá-te asas» ao melhor aluno do programa Portuguese and Luso-Brazilian Studies da York University. Leitura de poemas de autores de todos os países da CPLP. Parcerias: Consulado Geral do Brasil em Toronto e Universidades de Toronto e de York. |
|
Santiago do Chile 5 de maio Leitorado do Camões, I.P. em Santiago do Chile Mares da língua portuguesa: workshop de escrita criativa em português e apresentação do documentário “A Liga da Língua” (Renato Barbieri), no Café Literário Bustamante. Parcerias: Embaixada do Brasil, Centro Cultural Brasil-Chile (CCBRACH), Café Literário Parque Bustamante e Municipalidade de Providencia. |
|||
|
CHINA | Pequim | Xangai
|
CHIPRE | Nicósia
|
|||||
|
Música | Encontro
|
Exposição
|
|||||
|
|
Pequim 8 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim 5ª edição do Festival da Canção em Língua Portuguesa de Pequim e Tianjin, destinado a todos os estudantes de Português das instituições das referidas cidades, e que contará com a presença do grupo musical português Senza, no Auditório do Edifício Árabe.Parcerias: Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim.
Xangai 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Festival de Poesia e Música em língua portuguesa. Exibição de videoclips de música tradicional e popular, em língua portuguesa, de todos os países da CPLP. Parcerias: Universidade de Estudos Internacionais de Xangai. |
|
Nicósia 9 de junho Embaixada de Portugal em Nicósia Apresentação da exposição “Potencial Económico da Língua Portuguesa" e receção, no CVAR - Centre of Visual Arts&Research, em Nicósia. |
|||
|
COREIA DO SUL | Seul
|
CROÁCIA | Zadar | Zagreb
|
|||||
|
Concurso
|
Exposição | Mesa-Redonda
|
|||||
|
|
Seul 5 de maio Embaixada de Portugal e Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Seul Concurso "Língua Portuguesa, uma ponte entre culturas - CPLP - 20º aniversário", destinado aos estudantes de Português. Na Universidade de Estudos Estrangeiros de Hankuk. Parcerias: Representações dos EM da CPLP (Angola, Brasil, Portugal e Timor-Leste). |
|
Zadar 6 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Zagreb Exposição “Potencial económico da LP” no CLP. “Poesia a preto e branco” - distribuição de postais ilustrados com imagens da cidade de Zadar e poesia portuguesa. Aula com Rodrigo Barros “A cor das palavras “nu” silêncio dos sons” e Recital de poesia e canto pelas ruas da cidade de Zadar. Parcerias: Universidade de Zadar.
Zagreb 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Zagreb |
|||
|
EGITO | Cairo
|
ESLOVÁQUIA | Bratislava
|
|||||
|
Encontro | Cinema
|
Sessão de Leitura
|
|||||
|
|
Cairo 11 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Ain Shams do Cairo Encontro entre representantes da CPLP no Cairo e os alunos do Leitorado de Português/Camões, I.P. Participação dos Embaixadores dos países da CPLP num programa em inglês da Rádio Nile FM e na Rádio do Cairo. Ciclo de cinema português e brasileiro, na Universidade de Assuão. Parcerias: Embaixadas de Brasil, Angola, Guiné-Equatorial e Moçambique e Universidades de Ain Sams e de Assuão. |
|
Bratislava 5 de maio Universidade Comenius de Bratislava (Protocolo) A Secção de Estudos Portugueses da Universidade Comenius, assinala os 20 anos da criação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa com a leitura (em português e em eslovaco) de trechos de obras de autores desses países, traduzidos para eslovaco por ex-estudantes e docentes de Português da Universidade. As traduções foram publicadas na edição do primeiro trimestre de 2016 da revista literária Revue Svetovej Literatúry. |
|||
|
ESPANHA | Barcelona | Cáceres | Granada | Madrid | Oviedo | Salamanca | Vigo
|
E.U.A. | Berkeley | Boston | Newark
|
|||||
|
Exposição | Sessões de Leitura | Encontros | Teatro | Programa de Rádio | Cinema
|
Sessão de Leitura | Conferências | Encontro
|
|||||
|
Granada 5 de maio Universidade de Granada (Protocolo) Jornada de leituras de poemas de Pessoa pelos alunos da Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade de Granada.
Madrid 2 a 6 maio Coordenação do Ensino em Espanha/Andorra Projeto "Pergaminhos da Língua Portuguesa"- leituras, debates e vídeos sobre a Lusofonia. Outras atividades de divulgação da Língua Portuguesa: jogos didáticos, expressão plástica, concursos, leitura de textos e poemas, visionamento de filmes, oferta de material de divulgação.
|
Badajoz 5 de maio Projeto "Portugal no meu pensamento", realizado com os alunos: leituras, concursos de fotografia, mostra de gastronomia, exposições, marcha popular. Ação realizada em toda a rede docente EPE na Comunidade Autónoma da Extremadura, e que contará com a presença das escritoras Cristina Taquelin e Margarida Fonseca Santos.
Barcelona 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Mostra de livros de escritores de expressão portuguesa e exposição “Língua Portuguesa: Um Oceano de Culturas”, na Biblioteca de Humanidades da Universidade Autónoma de Barcelona. Parcerias: Biblioteca de Humanidades da Universidade Autónoma de Barcelona.
Cáceres 3 a 10 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Cáceres Leitura dramatizada do conto “O gato e o escuro” de Mia Couto pelos alunos do 4.º ano do Grado de Lenguas y Literaturas Modernas – Portugués da Universidad de Extremadura. Parcerias: Universidad de Extremadura.
Oviedo 2 a 6 maio Universidade de Oviedo (Protocolo) Leituras de autores lusófonos. Cinema e audição de música. Salamanca 3 maio Universidade de Salamanca (Protocolo) Emissão especial do programa “Histórias da Música Portuguesa” na Radio Universidad de Salamanca 5 de maio Encontro-debate com o corpo cénico do Laboratório Performativo de Língua Portuguesa de Salamanca: ante-estreia e apresentação de Horizonte Montado, peça de teatro em português. Na Faculdade de Filologia. 10 de maio Estreia da peça de teatro Horizonte Montado, no Teatro Juan del Enzina, Salamanca.
Vigo 5 de maio Centro Cultural Português/Camões, I.P. em Vigo Ante-estreia da peça de teatro "PROCESSO BOCAGE" pelo Grupo Amador de Teatro Português Eu.Experimento. |
|
Berkeley 5 de maio Universidade da Califórnia - Berkeley (Protocolo) “Leituras Dispersas” - Grupos de leitura de textos de autores Lusófonos, em diversos locais do campus da Universidade. Parcerias: Universidade da Califórnia - Berkeley
Boston 22 abril Universidade de Massachusetts - Boston V Conferência de Literatura em Língua Portuguesa: "O Sagrado e o Profano na Literatura Lusófona", com José Tolentino de Mendonça (Portugal) e Alexandre Vidal Porto (Brasil). Moderação de Onésimo T. Almeida. Parcerias: Consulado Geral do Brasil em Boston, Consulado Geral de Portugal em Boston e Universidade de Harvard. 5 de maio Bristol Community College Evento organizado pelo Luso-Centro, com palestras, concerto e mostra de gastronomia da CPLP. Parcerias: Luso-Centro, em parceria com a CEPE-EUA e o Consulado de Portugal em New Bedford.
Newark 5 de maio CEPE EUA - Newark Vídeo-conferência entre turma de alunos de uma escola da área de Newark e uma turma da Escola Portuguesa de Díli - Ruy Cinatti. Parcerias: Escola Portuguesa de Díli - Ruy Cinatti |
|||
|
ESTÓNIA | Tallin
|
ETIÓPIA | Adis Abeba
|
|||||
|
Encontro
|
Música | Sessão de Leitura | Palestra
|
|||||
|
|
Tallinn 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Atividades lúdicas e culturais com os alunos para divulgação da CPLP, promovendo o contacto com autores da Lusofonia: Sophia de Mello Breyner; Vinicius de Moraes, Mia Couto, entre outros, cujos textos estão muito presentes na música lusófona. Parcerias: Universidade de Tallinn. |
|
Adis Abeba 20 de maio "Festa da Música e Cultura da CPLP" com a participação de artistas de Angola, Brasil, Guiné Equatorial, Moçambique e Portugal, no Restaurante Villa Verde. 12 de maio Dia da Língua Portugesa na Universidade de Adis Abeba com leitura de poesia lusófona e jogos sobre a LP. Palestra sobre o potencial económico da Língua Portuguesa, pelo Dr. Carlos Lopes, na União Africana (data a definir) Parcerias: Embaixada de Portugal em Adis Abeba e Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Adis Abeba |
|||
|
FINLÂNDIA | Helsínquia
|
FRANÇA | Lyon | Paris
|
|||||
|
Cinema
|
Conferências | Música | Exposição
|
|||||
|
|
Helsínquia 3 de maio Universidade de Helsínquia (Protocolo) Exibição do filme "O Cônsul de Bordéus", no Departamento de Línguas Ibero-românicas da Universidade de Helsínquia. |
Universidade de Lyon
Paris 3 de maio Cátedra Lindley Cintra; Leitorado/Camões, I.P. na Universidade Paris 8; CEPE França; CCP Paris e Consulado Geral em Paris Conferência "Língua Portuguesa e ensino em França", por Adelaide Cristóvão e leitura de textos de Maria Velho da Costa pelo Grupo de Teatro - André de Gouveia (enc. de Nuno Fidalgo), no Consulado Geral de Portugal em Paris.
|
Lyon 23 de maio Leitorado de Português da Universidade Jean Monnet de LyonConferência da Prof.ª Dra. Rosa Maria Fréjaville e Leitora Andreia Silva. Serão abordados os temas “A língua portuguesa no mundo” e “Panorama dos escritores/ escritoras lusófonos/as”. Parcerias: Universidade Para Todos, Dep. de Espanhol, Português e Catalão; Estudos Portugueses do Dep. de Línguas Estrangeiras Aplicadas (LEA); Associação de estudantes Cap’Roc.
Paris 12 de maio
Cátedra Solange Parvaux
Sarau poético com canto e guitarra portuguesa por Filipe de Sousa e Lizzie.
Parcerias: Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Biblioteca de Português da Sorbonne Nouvelle e Voix Lusophones (Associação dos estudantes de Português da Sorbonne Nouvelle).
18 de maio Embaixada junto da UNESCO e CCP em Paris Concertos por artistas da CPLP (Brasil, Cabo Verde, Moçambique, Angola e Portugal) e exposição de pintura "Agostinho Neto - pintura e poesia", na sede da Unesco, em Paris. Parcerias: Embaixadas da CPLP junto da UNESCO em Paris. |
|||
|
GEÓRGIA | Tbilisi
|
GUINÉ-BISSAU | Bissau
|
|||||
|
Cinema | Música | Mesa-Redonda | Exposição
|
Oficina de Escrita | Encontros
|
|||||
|
6 de maio “Museus e Património Cultural nos dois extremos europeus: Geórgia e Portugal” - encontro e discussão conduzidos por Luís Raposo, no Auditório do Museu Nacional da Geórgia. 7 de maio Conferência "The influences of Tupi and African languages on Brazilian Portuguese", por Rafael Silveira (Universidade de Jena), no CLP. Parcerias: Cônsul Honorário de Portugal e Embaixada do Brasil. |
Tbilisi
3 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Exibição de filme português com introdução por Vera Peixoto, docente do Camões, I.P., no CLP. 4 de maio “História do Fado” conferência cantada por Cátia Alhandra e José Alegre (Fad’Nu), no CLP. Noite Portuguesa e concerto por estudantes de língua portuguesa, no Bar-Centro de Eventos Zoestan. 5 de maio "Dia da Língua Portuguesa", abertura oficial pelo Reitor da Universidade de Tblisi e Cônsul Honorário de Portugal. Concerto Fad’Nu. Prova de vinhos portugueses e receção oficial com representantes dos Ministérios da Cultura, Educação e Negócios Estrangeiros georgianos e várias Embaixadas, no Auditório da TSU. |
|
Bissau 2 a 5 de maio Centro Cultural Português/Camões, I.P. III Edição da Oficina de Escrita e Produção Literária, com Abdulai Silá e Miguel Gullander, Leitor do Camões, I.P. No Centro Cultural Português. 4 de maio Festival das Línguas Maternas, na Avenida cidade de Lisboa. Parcerias: Embaixadas de Angola e Brasil. Representante especial da CPLP em Bissau. Editora Corubal. |
|||
|
GUINÉ EQUATORIAL | Malabo
|
HOLANDA | Amesterdão
|
|||||
|
Conferência | Cinema | Encontro
|
Exposição
|
|||||
|
6 de maio Tarde Lusófona no Centro Cultural Equatoguineense, com manifestações culturais dos Países da CPLP, nomeadamente apresentação de gastronomia típica, obras de arte e grupos de dança. Parcerias: Embaixadas de Angola, Brasil, Portugal e S. Tomé e Príncipe e representantes das comunidades de Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique. |
Malabo
5 de maio Embaixada de Portugal em Malabo Conferência sobre a Língua Portuguesa, a história da CPLP e a integração da Guiné Equatorial. Projeção de Filmes em Língua Portuguesa. |
|
Amesterdão 14 de maio Coordenação EPE do Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos Exposição de poemas e imagens (recolha dos países da CPLP), sobre a temática do mar, realizada pelos alunos dos cursos de LCP. |
|||
|
HUNGRIA | Budapeste
|
ÍNDIA | Goa
|
|||||
|
Palestras | Exposição | Sessão Literária | Música
|
Exposição
|
|||||
|
|
Budapeste 5 de maio Embaixada de Portugal e Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Assinatura de um protocolo entre o Camões, I.P. e liceus húngaros relativo ao ensino do Português. Ciclo de palestras subordinado ao tema “Migrações e Cultura na CPLP”, com José Reis Santos. Exposição fotográfica sobre Angola, Brasil e Portugal. Inauguração do Centro Científico Brasileiro da Universidade. Entrega do Prémio do Concurso de Tradução Ervin Székely, que este ano premiou uma tradução húngara do texto “Doenças de Pele”, de Herberto Helder. Sessão de poesia e um espetáculo de música popular brasileira por Marlla Alcântara. Parcerias: Embaixadas do Brasil e de Angola, Universidade ELTE. |
|
Goa 2 a 13 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Exposição “O Potencial Económico da Língua Portuguesa", na Faculdade de Línguas e Literaturas da Universidade de Goa. Parcerias: Departamento de Português e de Estudos Lusófonos da Universidade de Goa. |
|||
|
INDONÉSIA | Jacarta
|
IRLANDA | Dublin
|
|||||
|
Sessão Literária | Cinema | Exposição
|
Festival
|
|||||
|
|
Jacarta 9 de maio Universidade Indonésia (Protocolo) Apresentação do dicionário de Português-Bahasa/Indonésio/Bahasa Indonésio-Português. Mostra de filmes sobre a CPLP e o Fado. Exposição “História do Fado”. Assinatura do Protocolo de Cooperação entre o Camões, I.P. e a Universitas Indonesia. Parcerias: Editora Gramedia, Universidade Indónesia, Embaixadas do Brasil, Moçambique, Portugal e Timor-Leste. |
|
Dublin 10 a 13 de maio Universidade Nacional da Irlanda - Maynoot, e Universidade College Dublin (Protocolo de Cooperação) "Cultura Fest", primeiro festival dedicado à Língua Portuguesa e aos países que a têm como idioma oficial. O programa inclui workshops, exibições, música, dança, palestras, performances, leituras e exposições. Eventos no centro da cidade de Dublin. Parcerias: Portuguese Language Center |
|||
|
ISRAEL | Telavive
|
ITÁLIA | Milão | Roma
|
|||||
|
Música
|
Mesa-Redonda | Encontro | Conferência | Exposição
|
|||||
|
|
Telavive 5 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Telavive Aulas dedicadas à música da CPLP, privilegiando o contacto direto dos alunos com as diferentes pronúncias do Português na Universidade de Telavive. |
|
Milão 5 de maio Universidade de Milão “Giornata del Portoghese”, com Dulce M.Cardoso. Mesa-redonda sobre "Descolonização Portuguesa e Literatura" com os professores Vincenzo Russo (Univ. de Milão), Ettore Finazzi Agrò (Univ. La Sapienza de Roma) e Vincenzo Arsillo (Univ. de Veneza).
Pisa 5 de maio Universidade de Pisa - Cátedra Antero de Quental Dia da Língua Portuguesa. Sessão sobre os estudos e as pesquisas no campo da Linguística portuguesa, na Universidade de Pisa. Participação dos antigos alunos, apresentando os seus trabalhos de investigação. Apresentação do portal da Cátedra Antero de Quental. Convivio de celebração da Lusofonia com vídeos, música, leituras e acepipes preparados pelos alunos.
Roma 5 de maio Cátedra José Saramago/Camões, I.P. na Universidade de Roma TRE Conferência "A língua portuguesa: materiais, metodologias e desafios para o ensino em Itália "- Intervenções da Prof.ª Giulia Lanciani (Universidade Roma Tre), "Una grammatica portoghese per studenti italiani"; Prof.ª Carla Valeria de Souza Faria (Universidade di Trieste), "Você trouxe o livro que eu te pedi? Il portoghese contemporaneo e la mistura de tratamentos"; Prof. Manuel Muanza (ISCED – Luanda), "Para uma proposta de glossário da língua literária de Luandino Vieira". 5 maio Cátedra Agustina Bessa-Luís na Universidade de Roma Tor Vergata Encontro entre tradutores de diferentes países da CPLP. Marco Bucaioni, Marika Marianello, Daniele Petruccioli e Vincenzo Barca. |
|||
|
LUXEMBURGO | Luxemburgo
|
MACEDÓNIA |Skopje
|
|||||
|
Música
|
Encontro
|
|||||
|
|
Luxemburgo 2 de maio Centro Cultural Português/Camões, I.P. no Luxemburgo "Da minha língua vê-se o mar” – uma celebração da Língua Portuguesa, com Adriana Calcanhotto e Mísia; leitura de poemas. 4 de maio Concerto de Adriana Calcanhoto e Mísia, no palco da Philarmonie, com a Orquestra Sinfónica do Luxemburgo. |
|
Skopje 4 de maio Universidade St. Cyril and St. Methodius (Protocolo) Aula extensa sobre o tema "A história e as variedades da Língua Portuguesa" e "Temas da Cultura Portuguesa e da Cultura Brasileira". |
|||
|
MARROCOS | Rabat
|
MOÇAMBIQUE | Beira | Lichinga | Maputo | Nampula | Quelimane | Xai-Xai
|
|||||
|
Conferências | Música
|
Música | Concurso | Palestras
|
|||||
|
|
Rabat 17 de maio Embaixada de Portugal e Centro Cultural Português/Camões, I.P. Conferência sobre o tema "Português Língua Global", na Universidade de El Jadida que contará com intervenções de académicos de Angola, Brasil, Portugal e Marrocos. 19 de maio Conferência sobre o tema "Português Língua Global", na Universidade de Mohammed V de Rabat V, com intervenções de académicos de Angola, Brasil, Portugal e Marrocos. Recital do pianista João Vasco "Além Fado", no ISMAC (Institut Supérieur des Métiers Audiovisuels et du Cinéma), em Rabat. Parcerias: Universidade de El Jadida; Universidade de Mohammed V de Rabat; Embaixadas de Angola, Brasil, Guiné-Bissau e Guiné Equatorial; Observatório da Língua Portuguesa. |
|
Beira
5 de maio Centro Cultural Português/Camões, I.P. - Polo na Beira Concerto de piano pela Professora Íria Fernandes, Victória dos Santos e Manuel Guimarães no CCP da Beira.
Maputo 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Concurso "Bingo em Língua Portuguesa". Parcerias: Rede de Centros de Língua Portuguesa / Universidade Pedagógica (Delegações da Beira, Lichinga, Maputo, Nampula, Quelimane e Xai-Xai). 3 a 13 de maio Palestras e oficinas sobre o tema "Escrever e ensinar a escrever" pela Prof.ª Doutora Luísa Álvares Pereira, da Universidade de Aveiro, coma colaboração dos leitores do Camões, I.P.- 3 maio: Univeridade Pedagógica/Xai-Xai: Conferência - 4 maio: Universidade Pedagógica Maputo: Oficina - 6 maio: Universidade Eduardo Mondlane/CLP: Oficina - 9 e 10 maio: Universidade Pedagógica Beira: Palestra e oficina -11 e 12 maio: Universidade Pedagógica de Nampula: Palestra e Oficina. Parcerias: Rede de Centros de Língua Portuguesa / Universidade Pedagógica (Delegações da Beira, Lichinga, Maputo, Nampula, Quelimane e Xai-Xai). |
|||
|
NAMÍBIA | Widhoek
|
PAQUISTÃO | Islamabad
|
|||||
|
Música | Exposição
|
Cinema
|
|||||
 |
Windhoek
28 abril Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Windhoek Evento no CLP Uma língua, múltiplos espaços - 1996-2016: 20 anos da CPLP. Exibição de vídeos, jogos de língua, música, mostra de literatura, caça ao tesouro, mostra gastronómica organizada pela Portuguese Society (grupo de alunos de LP). Na UNAM - Universidade da Namíbia. 14 de maio Embaixada de Portugal em Windhoek e Coordenação EPE na Namíbia Concerto do Grupo HMB no National Theatre of Namibia. O espetáculo será iniciado com danças tradicionais angolanas, declamação de alguns poemas em língua portuguesa, seguida de uma apresentação de capoeira e de comida tradicional de Angola, Brasil e Portugal, finalizando com o concerto do Grupo HMB. Parcerias: Embaixadas de Angola e do Brasil. |
Islamabad 5 de maio Embaixada de Portugal em Islamabad Festival de Cinema da CPLP e Programa televisivo sobre a Língua Portuguesa. Parcerias: Embaixada do Brasil. |
||||
|
PORTUGAL | Lisboa
|
QATAR | Doha
|
|||||
|
Cinema
|
Exposição
|
|||||
 |
Lisboa 4 a 11 de maio ASCULP- Associação Cultura e Cidadania da Língua Portuguesa, Cinema São Jorge 7ª edição do Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa (FESTin). Serão exibidos 74 filmes, entre longas, curtas-metragens e documentários, dos oito países representados: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Timor-Leste.No cinema São Jorge, em Lisboa. Parcerias: EGEAC - Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural da Câmara Municipal de Lisboa (CML), Camões, I.P. |
 |
Doha 5 de maio Embaixada de Portugal em Doha Exposição "A Língua Portuguesa na Voz de Poetas da CPLP", no Al Shabaq Garden Restaurant. |
|||
|
REINO UNIDO | Cardiff | Edimburgo | Londres | Newcastle
|
REPÚBLICA CHECA | Praga
|
|||||
|
Conferências | Sessões de Leitura | Encontros | Cinema
|
Música | Exposição | Cinema
|
|||||
|
|
Cardiff 25 de abril Universidade de Cardiff Conferência com Dr Louise Hardwick (University of Birmingham): 'Translating Rhythms: Zobel's 'Laghia' Combat Dance'. Lançamento do livro de Agostinho Neto, Complete Poetry (Sacred Hope, Impossible Renunciation, Dawn). Leitura de poesia por Pires Laranjeira da Universidade de Coimbra e por Miguel Luvumbu, Diretor da Fundação Agostinho Neto. Edimburgo 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Edimburgo Exibição do filme "Rio Corgo", no âmbito do Festival de cinema documentário IBERODOCS. Parcerias: Universidade de Edimburgo Leeds 5 de maio Lançamento do livro de contos "A Menina do Fato Amarelo" (Chiado Editora, Lisboa), de Ramona Tudosa. O livro será apresentado pela Dra. Sofia Martinho, docente do IC." no CLP da Universidade de Leeds.Londres 5 e 6 de maio Centro de Estudos Camões no Kings College/Coordenação EPE no Reino Unido e Ilhas do Canal Conferências sobre literatura infantil, no King's College, com Ana Margarida Ramos, Ana Saldanha e João Fazenda, seguido de um workshop para professores e uma exposição. 7 de maio Leitura de poemas dos poetas da CPLP pelos alunos da rede. Concerto pela orquestra da Luso-Academy (Escola de música da comunidade portuguesa). Parcerias: Luso-Academy e King's College. Newcastle 4 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Café Português - encontro lusófono, num café do centro da cidade com falantes de português. |
Exposição “MATA(R)”, de Lucie Jindrák Skřivánková
|
Praga 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Concerto de Zezé Barbosa, no Clube La Loca, com workshop de danças tradicionais dos países da CPLP e uma mostra gastronómica. Exposição de pintura “MATA(R)”, de Lucie Jindrák Skřivánková, e exposição Fotográfica “Decadência”, de Sasha Pushchanka. Parcerias: Consulado Honorário de Cabo Verde em Praga.13 de maio Lançamento do romance de Helder Macedo “Tão longo amor, tão curta a vida”, no Palácio de Exposições de Praga. Exibição de dois documentários da série DOCTV_CPLP: Macau - O Restaurante; Timor Leste" Uma Lulik”. |
|||
|
ROMÉNIA | Constança
|
RÚSSIA | Moscovo
|
|||||
|
Cinema | Palestras
|
Festival
|
|||||
|
Timisoara 16 de maio Projeção do documentário Língua: vidas em português, de Victor Lopes (Portugal-Brasil, 2003), na Biblioteca Central Universitária "Eugen Todoran" acompanhada por uma breve apresentação da docente Iolanda Vasile.
|
Bucareste 18 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Bucareste Projeção do documentário "Língua: vidas em português", de Victor Lopes (Portugal-Brasil, 2003) na Livraria Carturesti, onde haverá uma mostra de títulos traduzidos de português para romeno. Parcerias: Embaixada do Brasil em Bucareste. 20 de maio O legado africano nas Américas – projeção de documentários comentados por Maria João Coutinho (Universidade de Lisboa, animadora do Projeto do Centro Cultural de Matalana, Marracuene, Moçambique), no Museu Nacional do Camponês de Bucareste. Parcerias: Universidade de Ovidius de Constança, Museu Nacional do Camponês de Bucareste, Livraria Carturesti, Biblioteca Central Universitária "Eugen Todoran", Embaixadas do Brasil e de Angola em Bucareste. Constança 16 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Constança 16 de maio Duas palestras, uma dedicada à língua portuguesa no mundo, a cargo do docente do Centro, e outra, da responsabilidade do Prof. Mihai Zamfir, na qual será evocado o escritor Fernando Pessoa; apresentação de uma exposição e de uma brochura sobre a Língua Portuguesa. |
|
Moscovo
5 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Rússia Canções e danças tradicionais, declamação de poemas, pequenos filmes e encenações, pelos estudantes de português., na Universidade Estatal de Relações Internacionais de Moscovo (MGIMO). |
|||
|
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | São Tomé
|
SUÉCIA | Estocolmo
|
|||||
|
Encontro
|
Conferência
|
|||||
|
|
São Tomé 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Convívio subordinado ao tema “Em torno de um património comum – Unidade e Diversidade”, divulgação da CPLP, música e mostra gastronómica, na Universidade de São Tomé e Príncipe. Parcerias: Leitorado do Brasil, Universidade de São Tomé e Príncipe. |
|
Estocolmo
21 de abril Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Estocolmo Conferência sobre Cultura no Ensino das Línguas. Com Telma Rodrigues e Marta Costa. Apresentação da nova página web do CLP – SU – Stockholm por Alexander Forsberg: https://institutocamoessthlm.wordpress.com/category/okategoriserade/ |
|||
|
SUÍÇA| Berna
|
TAILÂNDIA | Banguecoque
|
|||||
|
Encontro
|
Exposição
|
|||||
|
|
Berna 5 de maio Coordenação EPE na Suíça Na Suíça, alunos celebram a língua portuguesa pela mão de professores (audições de música, exposições, criação de textos poéticos e ilustrações, leituras, sessões de cinema, jogos, visitas a bibliotecas). |
 |
Banguecoque 4-22 abril Embaixada de Portugal/Centro Cultural Português/Camões, I.P. Exposição"Cinema Português" 4, 5 e 7 abril Mostra de cinema Português Parcerias: Universidade Chulalongkorn, Banguecoque |
|||
|
TIMOR-LESTE | Díli
|
TUNÍSIA | Tunis
|
|||||
|
Cinema | Música | Teatro | Seminário
|
Música
|
|||||
|
|
Díli 2 de maio Embaixada de Portugal /Centro Cultural Português/Camões, I.P. em Díli Cine-concerto com Charlie Mancini, na Fundação Oriente. 3 de maio Concerto para crianças, na Fundação Oriente. 4 de maio Lançamento do livro infantil "Lá em Ira Lalaro", com a presença da autora Carolina Pinto, na Escola Portuguesa Ruy Cinatti. 5 de maio Espetáculo de Teatro “ Vento Norte” na Escola Portuguesa Ruy Cinatti e concerto de Filipa Tavares "Os Poemas possíveis, possíveis Fados”, no Novo Turismo Resort & Spa. Seminário " Timor-Leste e Portugal: Desafios e Estratégias de uma Língua Comum". No Auditório do INFORDEPE |
|
Tunis
5 de maio Embaixada de Portugal em Tunis Apresentação do Trio Filipa Pais com Mário Delgado e Cláudio Kumar, no Acropolium de Cartago. Parcerias: Embaixada do Brasil e Acropolium de Cartago. |
|||
|
TURQUIA | Ancara
|
VENEZUELA | Caracas
|
|||||
|
Exposição | Cinema
|
Exposição | Música | Colóquio
|
|||||
|
|
Ancara 5 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Ancara Exposição “Cinema Português” e exibição de curtas-metragens portuguesas contemporâneas, no LAMER Centro de Estudos Latino Americanos da Universidade de Ancara. Parcerias: LAMER Centro de Estudos Latino Americanos da Universidade de Ancara. |
|
Caracas 5 de maio Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. na Universidade Central da Venezuela Exposição "O universo da Língua Portuguesa” elaborada pelos estudantes do departamento de português da Escola de Idiomas Modernos e Centro de Língua Portuguesa. Tertúlia poética e musical. Colóquio “Oportunidades e desafios da língua portuguesa na Venezuela” e oficinas de língua portuguesa a cargo dos professores do departamento. |
|||
|
VIETNAME | Hanói
|
ZIMBABWE | Harare
|
|||||
|
Exposição | Música | Cinema
|
Cinema
|
|||||
 |
Hanói 5 de maio Leitorado do Camões, I.P. na Universidade de Hanói 500 Anos de Contaco: Os Portugueses e o Vietname Conferências: “O Padroado Português e a Língua Vietnamita” pelo Prof. Doutor Carlos Assunção (UTAD) e Prof. Doutor Gonçalo Fernandes. 6 de maio Feira gastronómica da Lusofonia. |
Harare 10 a 13 de maio Embaixada de Portugal em Harare Mostra de Cinema dos Países da CPLP . Parcerias: Embaixadas da CPLP em Harare: Angola, Brasil e Moçambique. |
||||