No dia 15 de junho de 2023 teve lugar a apresentação da edição grega do livro “Ο Ιησούς Χριστός Έπινε Μπίρα” (“Jesus Cristo Bebia Cerveja”), do escritor português Afonso Cruz, na Livraria Epi Lexi, em Atenas.
Este evento foi organizado no âmbito do XV Festival LEA (Literatura em Atenas), que contou com a participação do escritor Afonso Cruz. O livro foi apresentado pela editora Aggeliki Korre, pelo escritor grego Thanasis Triaridis e pelo filólogo Christos Kotsakopoulos, em representação do Setor Cultural da Embaixada de Portugal.
O público grego teve a oportunidade de conversar com o autor português e conhecer a sua primeira obra traduzida pela mão de Nikos Pratsinis e publicada em grego pela Editora Evrasia-Stigmos, com o apoio da LATE - Linha de Apoio à Tradução e Edição do Camões - Insituto da Cooperação e da Língua, I.P. e da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas.
A 16 de junho teve também lugar uma entrevista, que Afonso Cruz concedeu ao filólogo Christos Kotsakopoulos na Residência de Portugal, que foi registada e que se encontra disponível no canal de YouTube do Festival LEA.
Afonso Cruz participou, ainda, na tradicional Noite de Poesia do Festival LEA, que se realizou no mesmo dia, no Museu Benaki, em Atenas). No decurso do evento, que contou com a participação de outros poetas e escritores espanhóis e ibero-americanos, cada participante leu diferentes poemas na sua versão original.
A participação de Afonso Cruz nestas atividades dedicadas à literatura portuguesa foi uma iniciativa do Festival LEA que contou com o apoio da Embaixada de Portugal em Atenas e do Camões, I.P.
