De 23 de abril a 13 de maio de 2024, Lisboa - e Portugal - assumem especial destaque numa das Feiras do Livro mais importantes no mercado internacional, a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, organizada pela Fundación del Libro.
Sob curadoria de Carla Quevedo, e coordenação geral de Rute Mendes, a Câmara Municipal de Lisboa apresenta uma vasta, eclética e dinâmica programação durante este período. Mobilizará mais de 40 participantes portugueses, entre autores, ilustradores, académicos, que vão desde Lídia Jorge, Isabel Figueiredo, Afonso Cruz a Afonso Reis Cabral, passando por Pedro Mexia, António Pinto Ribeiro, Jerónimo Pizarro, Ricardo Araújo Pereira, entre outros. Para esse efeito, contou com o apoio de várias entidades portuguesas, entre elas a Embaixada de Portugal em Buenos Aires, do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P, da DGLAB, da AICEP, da Fundação José Saramago e da Fundação Calouste Gulbenkian, entre outras.
A inauguração formal da Feira será no dia 25 de abril de 2024, data de abertura ao público em geral, e referência especialmente importante para Portugal dada a celebração, do 50.º Aniversário da Revolução do 25 de Abril.
Entre os dias 23 e 24 de abril de 2024, e associadas à Feira, decorrem várias atividades destinadas sobretudo a profissionais das áreas de edição, tradução e ilustração. É o caso das IX Jornadas de Traducción Editorial, organizadas pela Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI). A sua programação integra a apresentação da LATE - Linha de Apoio à Tradução e Edição que o Camões, I.P. e a DGLAB promovem, assim como o resultado do trabalho da Escuela de Otoño de Traducción Literaria “Lucila Cordone”, do Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas.
Nesta fase decorrem igualmente as Jornadas de Profesionales de la Asociación de Dibujantes de la Argentina (ADA), as quais integram, por sua vez, vários ilustradores portugueses que apresentarão os seus trabalhos e debaterão sobre aspetos diversos relativos à sua atividade. Recorde-se que esta área sofreu uma dinamização considerável nos últimos anos, com impacto ao nível do reconhecimento internacional e qualidade editorial.
A Feira promoverá os autores portugueses em vários eventos realizados em parceria com autores argentinos, assim como com académicos, jornalistas e afins. A Casa Fernando Pessoa estará igualmente presente com uma instalação referente ao autor, a par das suas obras e da leitura de excertos. Para além da apresentação de obras, a programação prevê debates de natureza muito diversa que vão desde a questão dos géneros literários aos modos de leitura, passando pelas atuais formas de publicar, planos de leitura, relações interartes, turismo literário, futebol e literatura, a título de exemplo. A destacar igualmente uma mesa temática sobre o ensino da literatura portuguesa no estrangeiro que discutirá questões relativas à promoção de um público-alvo que não tem o português como língua nativa.
A programação apresenta também duas importantes exposições: uma sobre Saramago, na Biblioteca do Congresso, em parceria com a Fundação José Saramago e a Organização de Estados Ibero-Americanos (OEI); e uma coleção de Livros de Arte de artistas portugueses, na Biblioteca Nacional Mariano Moreno, em parceria, com a Fundação Calouste Gulbenkian.
É complementada ainda por vários eventos musicais em diferentes registos que dinamizam um importante trabalho com a literatura e/ou de alguma forma evocam elementos de natureza literária, como será o caso dos Lisbon Poetry Orchestra Los surrealistas, Rodrigo Leão, Ana Lua Caiano, Artur Pizarro e Expresso Transatlântico.
A programação integra igualmente uma importante e muito seletiva mostra de cinema relativa a Lisboa e à literatura em particular, “Palavras em Movimento”, com curadoria e produção de Maria João Machado (Vaivem). Contará no primeiro dia com a presença especial do cineasta Manuel Mozos aquando da apresentação de “Sophia na Primeira Pessoa”.
A Feira tem lugar em “La Rural” e mobiliza um público que poderá chegar a cerca de um milhão de pessoas ao longo dos vários dias da sua realização. A par do stand propriamente dito, o espaço terá referências iconográficas portuguesas em várias zonas distribuídas pelo vasto recinto, no sentido de promover de forma criativa e apelativa a presença em causa.
Este evento conta com o apoio do Camões, I.P.