Dinamarca

Portugisisk Antologi 1 (Antologia de Literatura Portuguesa). Trad. Peter Borup. Copenhaga, Forlaget Orbi, 1999, 168 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

Cão que Sonha (Um) = En Hund der Dromer. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2001, 306 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Ronda da Noite (A) = Nattevagten. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2006, 347 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Vale Abraão = Abrahams Dal. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 1997, 355 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

Conquistador (O) = Sebastian Erobreren. Des. Mario Botas, trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2000, 127 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Vanitas 51, Avenue d'Iéna. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2015, 49 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)

Álvaro de Campos. Livro de Versos = Stik Modsat af Havd som Helst. Digte af Álvaro de Campos. Ed. Peter Poulsen. Copenhaga, Brondums Forlag, 1999, 240 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Fernando Pessoa. Obra Poética = Den Sakaldte Sjael. Ed. Leif Lage, trad. Peter Poulsen. Copenhaga, Brondums Forlag, 2002, 127 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Livro do Desassossego = Rastlos Hedens Bog. Trad. Mone Hvss. Copenhaga, Brondums Forlag, 1997, 165 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Poemas Completos de Alberto Caeiro = At Vaere Virkelig samlede digte af Alberto Caeiro. Trad. Peter Poulsen, intr. Christian Lemmerz. Copenhaga, Brondums Forlag, 1999, 155 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Poemas de Ricardo Reis = De Flygtige Roser. Oder og digte af Ricardo Reis. Trad. Peter Poulsen. Copenhaga, Brøndums Forlag, 2001, 122 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

Cavaleiro da Dinamarca (O) = Ridderen fra Danmark. Trad. Mone Hvass. Copenhaga, Forlaget Rhodos, 2001, 60 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

Earliest Portuguese lyrics (The). Ed. Fred Jensen. Odense, Odense University Press, 1978, 308 p.

Estados Eróticos Imediatos de Sören Kierkegaard = Sören Kierkegaards Umiddelbare Erotiske Stadier. Copenhaga, Forlaget Orby, 1994
Korte. Trad. Jorge Braga, il. Antonio Sabler. Copenhaga, Forlaget Orby, 2010, 104 p., il.
Quinta Essência (A) = Kvintessensen. Copenhaga, Forlaget Orby, 2007, 371 p.

Deseja-se Mulher = Kvinde Onskes. Skuespil. Trad. Jorge Braga. Kobenhatteren, Forlaget Orby, 1993, 53 p., il.
Nome de Guerra = Et Daeknavn. Roman. Trad. Jorge Braga. Copenhaga, Heisesgade, Forlaget Orby, 1993, 181 p.

Conquistador (O) = Sebastian Erobreren. Des. Mario Botas, trad. Jorge Braga. Copenhaga, Forlaget Orby, 2000, 127 p., il.

Alle Kaerlighedsbreve er Latterlige. Trad. Peter Poulsen. Copenhaga, Samleren, 1989, 136 p.
At vaere virkelig. Samlede digte af Alberto Caeiro. Trad. Peter Poulsen. Copenhaga, Brondums Forlag, 1999, 158 p.
Tabacaria = Tobaksforretning. Trad. Peter Poulsen, il. Birgitte Livbjerg. Copenhaga, Husets Forlag, 1977, 94 p., il. p&b.

Ano da Morte de Ricardo Reis (O) = Detar Ricardo Reis Dode. Trad. Mone Hvass / Peter Poulsen. Copenhaga, Samleren, 1989
Ensaio sobre a Cegueira = En Fortalling om Blindhed. Trad. Peer Sibast. Copenhaga, Samleren, 1998
Evangelho segundo Jesus Cristo (O) = Jesusevangeliet. Trad. Mone Hvass. Copenhaga, Samleren, 1995
Memorial do Convento = Historien om Baltasar og Blimunda og den forunderlige Passarola. Trad. Mone Hvass. Copenhaga, Samleren, 1988
Todos os Nomes = Alle Navnene. Trad. Peer Sibast. Copenhaga, Samleren, 1999
Viagem do Elefante (A) = Elefantens Rejse. Trad. Mone Hvass. Copenhaga, Samleren, 2010, 166 p.

Os Lusíadas = Luis de Camoens’s Lusiade. Trad. H. V. Lundbye. Copenhagua, Christensens Enkes, 1828-1830, 2 vols. Biogr. de Camões, pp. VII-XX. Notas sumárias depois de cada canto