Works by Portuguese authors translated and published in Ireland.
Edições Apoiadas pelo Camões, I.P. / ex-Instituto Camões
AAVV
- 20 Portuguese Poets. A Bilingual Anthology. Ed.,trad. Richard Zenith / Alexis Levitin. Dublin, Dedalus Press, 2015, 285 p., português/inglês. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)
- Patrick Swift (1927-1983). (Catálogo da Exposição). Cork, Crawford Municipal Art Gallery, 2001, 80 p., il., inglês. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Al Berto
- Secreta Vida das Imagens (A) = The Secret Life of Images. Trad. Richard Zimler. Dublin, Finis Terrae, 1998, 64 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Antero de Quental
- Feeling of Immortality (The). Trad. Richard Zenith. Dublin, Finis Terrae, 1998, 170 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Outras Edições
António Vieira, Pe.
- Animadversiones philologicae in non-nulia Corani loca - Accedunt illustrationes in Vetus Testa mentum ex arabismo necnon persismo depromptae. Dublin, In aedibus Academicis impressit Josephus IIIII, 1779, 1 vol. Contem somente o prologo junto com a ed. de Dublin, de 1785
Fernando Pessoa
- Selected Poems - Fernando Pessoa. Trad. David Butler. Dublin, Dedalus, 2004, 87 p.
PASSIVA
- PatrÃcia Oliveira da Silva McNeill — Self-Representation in the Works of William Butler Yeats and of Fernando Pessoa, a Comparative Study. Dublin, Edição do Autor, 2002, 151 p.
LuÃs de Camões
- Os LusÃadas = THE LUSIAD; OR, THE DISCOVERY OF INDIA. AN EPIC POEM. Translated from the Original Portuguese of Luis de Camoëns. By William Julius Mickle. […]. The Third Edition. Dublin, printed by Graisberry and Campell, for John Archer, Nº 80, Dame-Street, 1741, 2 vols., 1 mapa a tripla p. com a viagem de Vasco da Gama e 1 il.